Một số mẫu văn bản dịch thuật cần thiết khi sống ở Nhật

Chào các bạn, là người Việt Nam đang học tập và làm việc tại Nhật, chắc hẳn đã có rất nhiều lần chúng ta phải chuẩn bị hồ sơ để thi đại học, làm các thủ tục như chuyển đổi tư cách lưu trú, đăng ký kết hôn…Trong quá trình đó, hầu hết các giấy tờ như sổ hộ khẩu, khai sinh, bảng điểm, bằng tốt nghiệp… đều được yêu cầu dịch sang tiếng Nhật. Ở bài viết này, Tomoni xin phép tổng hợp một số mẫu văn bản dịch thuật phổ biến với hy vọng giúp các bạn giảm bớt chi phí dịch thuật trong quá trình chuẩn bị hồ sơ cần thiết nhé.

I. Giấy tờ tùy thân

    1. Giấy khai sinh(出生届)
Link download

   2. Sổ hộ khẩu (家族戸籍書)
Link download

   3. Trích lục đăng ký kết hôn (結婚証明書)
Link download

II. Giấy tờ liên quan đến học vị

    1. Bằng tốt nghiệp Đại học Xây dựng (卒業証明書)
Link download

    2. Bằng tốt nghiệp Đại học Giao thông Vận tải (卒業証明書)
Link download

    3. Bảng điểm Trung cấp Giao thông Vận tải (成績証明書)
Link download

    4. Bảng điểm Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật (成績証明書)
Link download

III. Các giấy tờ khác

     1. Lý do xin tư cách lưu trú (申請理由書)
Link download

Tiếp tục cập nhật

Hy vọng bài viết này của Tomoni đã cung cấp cho các bạn những thông tin hữu ích. Nếu bạn mong muốn tìm những mẫu văn bản nào khác thì đừng ngại chia sẻ với Tomoni nhé!

 

MPKEN mới khai trương dịch vụ hỗ trợ xin visa cho người Việt với nhiều ưu đãi.

  • Giảm 1 man cho những bạn đã từng tham gia event, lớp học do MPKEN tổ chức
  • Giảm 5 sen cho những bạn đăng ký sớm (từ ngày 1-5 hàng tháng)
  • Dịch vụ check hồ sơ do luật sư người Nhật giàu kinh nghiệm với giá chỉ 2 man  ➞ Đặc biệt, giảm 2 man khi có nguyện vọng chuyển đổi sang dịch vụ xin visa trọn gói

Truy cập ngay trang thông tin tuyển dụng của MPKEN để cập nhật các tin tuyển dụng mới nhất và hoàn toàn ko mất phí:

https://www.mpkenhr.jp

Xin vui lòng liên hệ trước khi đăng lại hoặc trích dẫn nội dung và hình ảnh từ Tomoni.

Bình luận

Loading...