Làm gì khi là nạn nhân của bạo hành gia đình (DV) tại Nhật?

Việc sống tại nước ngoài vốn dĩ rất vất vả, nhưng đối với những nạn nhân của nạn bạo hành gia đình (DV), cuộc sống lại càng trở nên khó khăn hơn. Những năm gần đây, trong tiếng Nhật xuất hiện cụm từ ビザDV (Visa DV – bạo hành gia đình liên quan đến visa cư trú), có nghĩa người chồng/vợ người Nhật thường xuyên mang visa ra làm cái cớ để bạo hành về tinh thần hay cả đe doạ tính mạng của người nước ngoài.

Trong bài viết lần này TOMONI xin chia sẻ một chút thông tin về pháp luật Nhật Bản liên quan đến vấn đề này cũng như nơi liên lạc để được hỗ trợ khẩn cấp khi là nạn nhân của bạo hành gia đình.

Xem thêm về visa gia đình tại: Visa đoàn tụ gia đình ở Nhật(家族滞在ビザ）

Pháp luật bảo vệ nạn nhân của bạo hành gia đình ở Nhật đã có từ năm 2001, và sau đó được sửa đổi vào năm 2004 và 2007 theo hướng tăng cường bảo vệ các nạn nhân. Luật này được áp dụng cho những người nước ngoài đang cư trú tại Nhật Bản.

Luật quy định về nhiều hình thức bạo hành khác nhau, bao gồm cả bạo hành về mặt tinh thần và thể chất (bao gồm cả việc tình dục cưỡng bức).

Đối tượng: Kể cả đàn ông và phụ nữ, bao gồm cả trường hợp chưa đăng ký kết hôn nhưng có sống chung như vợ chồng (事実婚) hoặc cả trong trường hợp đã ly hôn. Điều này có nghĩa luật pháp bảo vệ các nạn nhân của bạo hành gia đình trước, trong và ngay cả sau khi kết hôn.

Theo quy định của luật này, các cơ quan nhà nước Nhật Bản có nghĩa vụ thực hiện các biện pháp để hỗ trợ về tinh thần và thể chất, điều kiện sống của nạn nhân bạo hành gia đình, đảm bảo nhân quyền.

Các tỉnh, thành phố, địa phương ở Nhật Bản đều có Cơ quan Tư vấn và Hỗ trợ Nạn nhân của Bạo hành Gia đình (Tên tiếng Nhật: 配偶者暴力相談支援センター) thực hiện các hoạt động tư vấn, hỗ trợ, bảo vệ, giải cứu nạn nhân của bạo hành gia đình như sau:
1. Tư vấn hoặc giới thiệu các cơ quan tư vấn
2. Tư vấn tâm lý
3. Cung cấp các biện pháp bảo vệ tạm thời, bảo vệ tính mạng trong các tình huống khẩn cấp cho nạn nhân và các thành viên khác trong gia đình
4. Cung cấp thông tin và các hình thức hỗ trợ khác để nạn nhân có thể tự chủ cuộc sống
5. Cung cấp thông tin và các hình thức hỗ trợ khác về việc thi hành các Án lệnh bảo vệ
6. Cung cấp thông tin và các hình thức hỗ trợ khác về các nơi trú ẩn cho nạn nhân

Xem danh sách các cơ quan ở đây:
https://www.gender.go.jp/policy/no_violence/e-vaw/soudankikan/pdf/center.pdf

Ngoài việc tư vấn hỗ trợ, các Trung tâm Tư vấn Phụ nữ (tến tiếng Nhật: 婦人相談所) có thêm các biện pháp hỗ trợ khẩn cấp cho nạn nhân của bạo hành gia đình. Tại đây, các nạn nhân có thể trú ẩn tạm thời cùng con cái của mình. Những nơi trú ẩn tạm thời này có thể do các cơ sở tư nhân xây dựng, cung cấp nơi ở, đồ ăn và hỗ trợ tâm lý cho các nạn nhân. Hãy tìm các Cơ quan Tư vấn và Hỗ trợ Nạn nhân của Bạo hành Gia đình (Tên tiếng Nhật: 配偶者暴力相談支援センター) nơi gần nhất để được hỗ trợ cụ thể.

IV. Các chính sách phúc lợi xã hội

Tuỳ vào tư cách lưu trú, mức thu nhập hay các điều kiện khác, nạn nhân có thể nhận được các chế độ phúc lợi xã hội như dưới đây. Cần liên hệ với Cơ quan Tư vấn và Hỗ trợ Nạn nhân của Bạo hành Gia đình (Tên tiếng Nhật: 配偶者暴力相談支援センター) để được hướng dẫn cụ thể hơn.

1. Bảo hiểm y tế
Ở Nhật, mọi cá nhân đều có nghĩa vụ tham gia bảo hiểm ở một hình thức nào đó. Bảo hiểm y tế có thể được sử dụng để thăm khám ở các cơ sở y tế đối với các tổn thương về thể chất của nạn nhân. Ngoài ra, để tránh trường hợp người bạo hành phát hiện ra, nạn nhân có thể yêu cầu thay đổi địa chỉ trên các giấy tờ được gửi đến liên quan đến bảo hiểm y tế.

2. Chế độ hỗ trợ liên quan đến việc nuôi con
Đây là các chế độ hỗ trợ dành cho việc nuôi con, có thể áp dụng cho người mẹ hoặc một người thứ ba đang cưu mang con. Tuỳ vào từng trường hợp mà các khoản hỗ trợ này sẽ được chuyển sang cho nạn nhân chứ không phải được gửi đến người bạo hành.

3. Chế độ hỗ trợ trong cuộc sống
Chế độ hỗ trợ này bao gồm hỗ trợ về tài chính cũng như các hình thức khác như hỗ trợ cuộc sống, hỗ trợ về giáo dục hoặc y tế để giúp các nạn nhân của bạo hành gia đình có thể ổn định cuộc sống cũng như tìm được việc làm. Tuy nhiên, các chế độ hỗ trợ này chỉ áp dụng cho những người cư trú hợp pháp tại Nhật Bản.

Xem thêm: 
Trợ cấp khi nghỉ sinh con
Chế độ nghỉ chăm con ở Nhật

V. Án lệnh về bảo vệ nạn nhân

Tuỳ từng trường hợp, toà án có thể ra các Án lệnh Bảo vệ nạn nhân của bạo hành gia đình. Án lệnh Bảo vệ có thể bao gồm các nội dung sau:

1. Lệnh cấm tiếp xúc nạn nhân: Cấm người bạo hành tiếp xúc nạn nhân, xuất hiện trong các khu vực sống của nạn nhân (trừ trường hợp đó là nơi cũng là khu vực sống của người bạo hành), nơi làm việc cũng như các nơi khác trong vòng 6 tháng.

2. Lệnh cấm điện thoại hoặc các hành vi khác bao gồm:
– Yêu cầu gặp mặt
– Phát ngôn rằng người bạo hành theo dõi nạn nhân
– Hành động hoặc lời nói mang tính bạo lực hoặc thô tục
– Gọi điện và im lặng, hoặc gọi điện, gửi fax, gửi tin nhắn, email liên tục (trừ trường hợp khẩn cấp)
– Gửi đến những thứ khiến nạn nhân thấy khó chịu và ghê tởm như rác hoặc xác động vật chết
– Phỉ báng hoặc làm ảnh hưởng danh dự của nạn nhân
– Tiết lộ hoặc gửi đến nạn nhân các giấy tờ, ảnh hoặc tư liệu có nội dung dung tục, khiêu dâm, làm nhục nạn nhân.

3. Lệnh cấm tiếp xúc với con cái hoặc người thân của nạn nhân: trong khu vực và khoảng thời gian quy định như mục 1 nói trên

4. Lệnh chuyển nơi ở: yêu cầu người bạo hành phải chuyển khỏi nơi đang ở cùng nạn nhân, và không xuất hiện trong khu vực sống của nạn nhân trong vòng 2 tháng.

Người vi phạm các nội dung của Án lệnh Bảo vệ có thể phải ngồi tù tới 1 năm hoặc phạt tiền tới 1 triệu yên.

Điều kiện để yêu cầu các án lệnh bảo vệ như dưới đây. Hãy liên hệ với Cơ quan Tư vấn và Hỗ trợ Nạn nhân của Bạo hành Gia đình (Tên tiếng Nhật: 配偶者暴力相談支援センター) nơi gần nhất để được hỗ trợ cụ thể hơn.
– Nạn nhân chịu tổn thương về thể chất hoặc bị đe doạ tính mạng
– Có đủ bằng chứng chứng minh nguy cơ nguy hại đến tính mạng hoặc thể chất
– Có đủ bằng chứng để yêu cầu Lệnh bảo vệ con cái
– Có đủ bằng chứng để yêu cầu Lệnh bảo vệ người thân
– Nội dung liên lạc đến Cơ quan Tư vấn và Hỗ trợ Nạn nhân của Bạo hành Gia đình (Tên tiếng Nhật: 配偶者暴力相談支援センター) hoặc cảnh sát

Khi làm các thủ tục lên toà án Nhật Bản, các giấy tờ phải được làm bằng tiếng Nhật. Trường hợp người đề nghị không thẻ viết giấy tờ bằng tiếng Nhật cũng như không có đủ khả năng để chi trả các khoản phí về biên dịch giấy tờ hay thông dịch tiếng Nhật, có chế độ trả thay các khoản phí này, và người đề nghị có thể tiến hành trả sau theo quy định.

VI. Về tư cách cư trú của nạn nhân người nước ngoài

Về tư cách lưu trú của các nạn nhân bạo hành gia đình, trong trường hợp muốn gia hạn thời hạn lưu trú hay thay đổi tư cách lưu trú, ngay cả trong trường hợp không có được sự hợp tác từ phía người bạo hành, nạn nhân vẫn có thể xin gia hạn visa. Tuy nhiên, việc xin gia hạn hoặc thay đổi visa này phải được thực hiện trước khi hết thời hạn lưu trú. Trong trường hợp này, cần liên hệ Cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh nơi gần nhất.

Xem thêm: Hướng dẫn gia hạn visa gia đình

Nạn nhân cũng có thể thay đổi tư cách lưu trú nếu muốn tiếp tục sống tại Nhật (để nuôi dưỡng con chung với người Nhật).

Cần hết sức lưu ý, nạn nhân người nước ngoài cần liên lạc với Cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh nơi gần nhất TRƯỚC KHI hết hạn tư cách lưu trú. Nếu tư cách lưu trú hết hạn mà không có liên lạc, nạn nhân có thể trở thành người vi phạm luật cư trú của Nhật Bản và không nhận được các chế độ hỗ trợ cũng như các chế độ phúc lợi xã hội khác ở Nhật.

Tuy nhiên, nạn nhân của nạn buôn người là đối tượng được bảo vệ và sẽ nhận được sự hỗ trợ của các đại sứ quán, cơ quan quản lý xuất nhập cảnh, văn phòng tư vấn phụ nữ và cảnh sát. Liên hệ ngay với các cơ quan này nếu là nạn nhân của nạn buôn người.

Ngoài ra, thẻ cư trú là giấy tờ cá nhân. Người bạo hành KHÔNG ĐƯỢC yêu cầu nạn nhân giao thẻ cư trú hay copy thông tin trên thẻ cư trú của nạn nhân, ngay cả khi hai người vẫn đang có quan hệ kết hôn với nhau. Liên hệ với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh để được hướng dẫn chi tiết hơn.

Xem thêm: Xử lý như thế nào khi bị mất thẻ lưu trú (在留カード)

MPKEN có dịch vụ hỗ trợ xin visa cho người Việt với nhiều ưu đãi.

• Giảm 1 man cho những bạn đã từng tham gia event, lớp học do MPKEN tổ chức
• Giảm 5 sen cho những bạn đăng ký sớm (từ ngày 1-5 hàng tháng)
• Dịch vụ check hồ sơ do luật sư người Nhật giàu kinh nghiệm với giá chỉ 2 man 　➞ Đặc biệt, giảm 2 man khi có nguyện vọng chuyển đổi sang dịch vụ xin visa trọn gói

• Xem chi tiết về dịch vụ tư vấn visa tại link: https://www.mpkenhr.jp/houmu
• Form điền thông tin để nhận tư vấn về visa: bit.ly/VisaMpken

Truy cập ngay trang thông tin tuyển dụng của MPKEN để cập nhật các tin tuyển dụng mới nhất và hoàn toàn không mất phí: https://www.mpkenhr.jp

Xin vui lòng liên hệ trước khi đăng lại hoặc trích dẫn nội dung và hình ảnh từ Tomoni.