朝ドラ(Asadora) , hay tên đầy đủ là NHK連続テレビ小説, là những tập phim ngắn 15 phút phát sóng 8h-8h15p mỗi ngày từ thứ 2 đến thứ 7 hàng tuần trên kênh truyền hình NHK của Nhật. Các bộ phim thường được phát sóng liên tục trong khoảng nửa năm (26 tuần, tương đương khoảng 156 tập), tái hiện một nửa đến cả cuộc đời của nhân vật chính, xoay quanh cuộc sống gia đình và công việc của họ. Nhân vật chính của các Asadora phần lớn là nữ.
Nếu là một người thuộc thế hệ 8x, chắc hẳn là bạn vẫn còn nhớ nhân vật Oshin và bộ phim về cuộc đời bà từ khi mới chỉ là một cô bé nhỏ sống tại một làng quê nghèo đầy băng tuyết của nước Nhật, cho tới khi trở thành bà chủ của cả 1 chuỗi siêu thị lớn. Đây cũng chính là Asadora có tỉ suất bạn xem đài lớn nhất (62.9%) trong lịch sử gần 60 năm phát sóng, với hơn 100 bộ phim của series phim truyền hình này.
Khi phát sóng ở Nhật, mỗi tập phim Oshin chỉ có 15 phút, nhưng khi sang VN, để phù hợp với thời lượng phát sóng ở nước ta, thì 3 tập phim được ghép lại làm một. Oshin được phát sóng tại Nhật trong tròn 1 năm, từ 4/4/1983 đến tận 31/3/1984 và được chiếu trên VTV vào năm 1992.
Một cảnh trong phim Oshin
Ngoài Oshin, thì có một bộ Asadora khác cũng từng được phát sóng ở Việt Nam mà có lẽ một số bạn vẫn còn nhớ, đó là Asuka (phát sóng tại Nhật năm 1999, chiếu trên VTV3 năm 2002). Lấy bối cảnh là cố đô Kyoto và Nara, bộ phim xoay quanh cuộc đời của cô bé Asuka và sự thăng trầm của cửa hiệu wagashi (bánh cổ truyền Nhật) mà gia đình cô gắn bó.
Asuka
Asadora được phát sóng lần đầu tiên trên NHK vào năm 1961, và cho đến nay, trải qua hơn nửa thế kỉ, dù giờ giấc có dịch chuyển sớm lên đôi chút, thì chưa bao giờ Asadora ngừng phát sóng trên NHK, nên có thể coi đây là 1 trong những nét văn hoá của Nhật.
Có 1 điểm rất đặc biệt là tất cả các Asadora đều có lời dẫn riêng ( như người đọc truyện vậy) bên cạnh lời thoại của nhân vật. Đó là do sau Thế Chiến, khi truyền hình chưa phổ biến như bây giờ, thì người dân Nhật thường giải trí bằng cách nghe 連続ラジオ小説 (れんぞくらじおしょうせつ: nghe đọc tiểu thuyết qua radio). Sau này, khi TV phổ biến, phần chương trình này được thay thế bởi 連続テレビ小説 (れんぞくらてれびしょうせつ) – chính là Asadora bây giờ. Thời kì đầu, các bộ phim thường ở dạng dẫn chuyện hơn là lời thoại theo kịch bản (do ảnh hưởng từ thời đọc tiểu thuyết qua radio), nên các bộ phim đều có phần lời dẫn, và truyền thống đó được giữ lại cho đến tận ngày nay.
Asadora mới nhất đang được phát sóng hiện nay, là エール, bộ phim dựa trên cuộc đời của Koseki Yujji nhà soạn nhạc thiên tài nổi tiếng với rất nhiều ca khúc cổ động nổi tiếng ở Nhật, trong đó không thể không kể đến 紺碧の空 (こんぺきのそら bài hát cổ vũ chính thức của Đại học Waseda) và オリンピック・マーチ (ca khúc cổ động chính thức của Thế Vận Hội Tokyo 1964). Đây cũng là là bộ Asadora đầu tiên được sản xuất trên công nghệ 4K, đánh dấu 1 bước tiến mới trong lịch sử hơn 60 năm phát sóng của series này.
Vậy, điểm hấp dẫn của Asadora là gì mà nó lại có thể trở thành một phần không thể thiếu đối với rất nhiều người Nhật. Có thể đề cập tới 2 yếu tố dưới đây:
1. Thời lượng ngắn khiến nó dễ trở thành 1 phần trong nhịp sinh hoạt hàng ngày
Đối với nhiều người Nhật, thì Asadora không đơn thuần chỉ là sở thích hay một bộ phim xem để giải trí, mà nó như một thói quen, một phần trong cuộc sống hàng ngày. Với thời lượng ngắn chỉ 15 phút mỗi ngày, nên các nhân viên công sở có thể tranh thủ xem một chút khi ăn sáng trước giờ đi làm (Asadora phát trên kênh BS từ 7h30-7h45), các bà nội trợ có thể tranh thủ xem một chút lúc nghỉ ngơi sau tiễn chồng đi làm và con đi học. Nhiều người đi làm sớm không có thời gian thong thả xem thì thường hay thu lại rồi dành xem lúc nghỉ ngơi khi vừa đi làm về.
2. Cảm giác được gặp một người bạn mỗi ngày
Nếu như các drama thông thường hay tạo cho người xem cảm giác muốn nhanh được xem phần tiếp, thì asadora lại không hẳn là như vậy. Asadora thường không có quá nhiều chi tiết kịch tính, vì nếu vậy, với độ dài chỉ 15 phút cho một tập sẽ khó có thể làm thoả mãn người xem.
Tuy không nhiều kịch tính, nhưng asadora lại đem lại cho người xem cảm giác “được gặp một người bạn” mỗi ngày. Việc này cũng gần giống như mỗi sáng chúng ta đến trường và gặp giáo viên chủ nhiệm, hay hàng ngày đến công ty họp 朝会、朝礼 với đồng nghiệp và cấp trên trước khi bắt đầu công việc vậy.
Nếu như việc họp ngắn cùng đồng nghiệp, cấp trên, hay chào hỏi thầy cô, bạn bè trước khi bắt đầu giờ học mỗi sáng, giúp chúng ta định hình trong đầu là: “À, một ngày học tập/làm việc mới sắp bắt đầu rồi”, thì cũng tương tự như vậy, đối với nhiều người Nhật, việc xem asadora mỗi sáng và gặp nhân vật chính mỗi ngày giúp họ “bật nút công tắc” cho ngày mới một cách rõ ràng hơn. Còn đối với những người có thói quen xem lại bản thu vào buổi tối, thì đây lại là dấu hiệu giúp họ chuyển từ trạng thái công việc sang trạng thái về nhà – nghỉ ngơi.
Đối với người Nhật thì vậy, còn đối với người nước ngoài đang sống ở Nhật như chúng ta, thì asadora còn là một phương tiện rất hay để hiểu thêm về văn hoá – lịch sử – ngôn ngữ của Nhật nữa. Mỗi asadora thường có bối cảnh ở một vùng miền khác nhau của Nhật, và nhân vật chính cũng như những tuyến nhân vật liên quan thường sẽ thoại bằng chính tiếng của địa phương đó, nên qua mỗi phim, chúng ta có thể biết thêm rất nhiều về cách nói của các địa phương khác nhau của Nhật, từ Hokkaido tới Osaka, Gifu, Fukushima,…
Do Asadora thường kéo dài suốt nửa đời hoặc thậm chí là cả cuộc đời của nhân vật chính, nên chúng ta có thể biết được Nhật Bản cũng như thói quen sinh hoạt của người dân qua rất nhiều giai đoạn khác nhau.
Và còn rất nhiều điểm hấp dẫn ở asadora khác đang chờ bạn bật TV lên và khám phá đó. Hãy nhớ bật kênh NHK vào 8h sáng các ngày từ thứ 2 tới thứ 7 hàng tuần ngay sau khi bạn đọc bài viết này để khám phá thêm một nét độc đáo trong văn hoá của người Nhật nhé.
Link và ảnh bài viết: NHK, Wikipedia và ChuoOnline
Truy cập ngay trang thông tin tuyển dụng của MPKEN để cập nhật các tin tuyển dụng mới nhất và hoàn toàn ko mất phí:
MPKEN khai trương dịch vụ hỗ trợ xin visa cho người Việt với nhiều ưu đãi.
- Giảm 1 man cho những bạn đã từng tham gia event, lớp học do MPKEN tổ chức
- Giảm 5 sen cho những bạn đăng ký sớm (từ ngày 1-5 hàng tháng)
- Dịch vụ check hồ sơ do luật sư người Nhật giàu kinh nghiệm với giá chỉ 2 man ➞ Đặc biệt, giảm 2 man khi có nguyện vọng chuyển đổi sang dịch vụ xin visa trọn gói
- Xem chi tiết về dịch vụ tư vấn visa tại link: https://www.mpkenhr.jp/houmu
- Form điền thông tin để nhận tư vấn về visa: bit.ly/VisaMpken
Xin vui lòng liên hệ trước khi đăng lại hoặc trích dẫn nội dung và hình ảnh từ Tomoni.
Bình luận