Voice of Asean Sempai (Vol 12)

Hành trình bất ngờ đến nước Nhật

    Vốn là dân tiếng Anh nên tôi chỉ đam mê những gì liên quan đến Anh Mỹ. Tôi không có hứng thú đặc biệt gì với nước Nhật, văn hóa Nhật hay tiếng Nhật cả. Ngay cả khi phải chọn ngoại ngữ 2 để học vào năm thứ ba đại học, tôi cũng chọn tiếng Trung chứ không hề “ngó ngàng” gì đến tiếng Nhật. Tôi chưa từng nghĩ hay tưởng tượng rằng sẽ có một ngày tôi sang Nhật du học.

    Vậy mà đùng một cái tôi lại… quen và yêu một anh chuẩn bị sang Nhật làm việc. Những năm tháng yêu xa, theo dõi và lắng nghe những câu chuyện và trải nghiệm của anh ở Nhật khiến tôi có cảm tình hơn với đất nước này. Và cuối cùng tôi đã quyết định xin học bổng sang Nhật học dù khi đó bạn bè tôi đều cảm thấy tôi “hơi ngớ ngẩn” khi lại sang Nhật học chương trình tiếng Anh.

 

Nhật Bản và những trải nghiệm đầu tiên

    Sang Nhật được đoàn tụ với người yêu, được học trong một ngôi trường đẹp đẽ, thầy cô và bạn bè đều thân thiện, lại có cả học bổng nên thời gian đầu tôi rất vui vẻ và hạnh phúc. Tôi đi khắp nơi, lang thang hết chỗ này đến chỗ khác, thích thú khám phá những điều mới mẻ về Nhật Bản với một tâm thế lạc quan và đầy tự tin.

    Tôi cũng bắt đầu học tiếng Nhật với một động lực và năng lượng dồi dào, và với một niềm tin chắc nịch là mình cũng sẽ chinh phục được thứ ngôn ngữ được coi là “khó nhằn” này. Tôi rất chăm chỉ đến các lớp tiếng Nhật tình nguyện. Tôi đăng ký tất cả các lớp mà tôi có thể đến được trong tuần, tới đó giao lưu, nói chuyện, hồ hởi với tất cả mọi người, tham gia tích cực vào các hoạt động văn hóa ở đó.

Nỗi ám ảnh mang tên “tiếng Nhật”

    Sau thời gian đầu suôn sẻ tôi bắt đầu vấp phải nhiều khó khăn khi không thạo tiếng Nhật. Những hứng khởi ban đầu khi học tiếng Nhật bắt đầu nhường chỗ cho sự chán nản và uể oải khi càng học càng thấy lằng nhằng. Tôi không ngừng so sánh tiếng Nhật với tiếng Anh và ngày càng thấy không thể “nạp” được thứ tiếng phức tạp này vào đầu. Tôi dần dần mất đi sự tự tin vốn có, trở nên bị động trong mọi việc.

    Sự chán nản lại càng tăng khi tôi cố gắng xin một công việc làm thêm nhưng liên tiếp gặp thất bại.

    Khi đó, dù học bổng đã giúp tôi không phải lo lắng về chi phí sinh hoạt hàng tháng nhưng tôi rất muốn đi làm để luyện thêm tiếng Nhật và có thêm trải nghiệm, để đi xin việc sau này.

    Tôi không nhớ là mình đã nộp hồ sơ cho bao nhiêu nơi và bao nhiêu loại công việc. Việc liên tiếp bị từ chối khiến tôi khá là stress. Tôi cảm thấy tồi tệ khi không tận dụng được chút năng lực nào của bản thân trong một khoảng thời gian dài.

    Tôi đã từng thấy hối hận khi sang Nhật và nhiều lần cho rằng đây không phải là nơi dành cho mình.

Thay đổi trong suy nghĩ

    Sau khoảng thời gian dài bị mất phương hướng, tôi cảm thấy mình cần phải thay đổi và tìm lại sự tự tin của chính mình. Tôi nhận ra mình phải hành động tích cực hơn thay vì chỉ ngồi một chỗ than thở và tuyệt vọng.

    Tôi bắt đầu liệt kê ra những ưu điểm của bản thân và lên kế hoạch tìm những công việc giúp phát huy những ưu điểm đó. Trong thời gian đó, tôi cũng bắt đầu hạ quyết tâm học tiếng Nhật chăm chỉ và nghiêm túc hơn. Rồi tôi cũng bắt đầu có những lời mời phỏng vấn và mặc dù tôi vẫn bị từ chối thêm nhiều lần nhưng tôi đã tin rằng nhất định sẽ có một chỗ phù hợp với mình nếu tôi cứ tích cực tìm kiếm và không bỏ cuộc. Cuối cùng tôi cũng tìm được công việc làm thêm hợp với năng lực của mình tại một công ty chuyên sản xuất các chương trình và ứng dụng liên quan đến ngôn ngữ.

    Vài tháng sau, tôi được nhận vào làm nghiên cứu thị trường và marketing cho một công ty sản xuất ebook. Công việc này đã giúp tôi lấy lại sự tự tin, học thêm được nhiều điều mới mẻ và nâng cao khả năng tiếng Nhật.

    Quan trọng hơn, tôi rút ra được một bài học quý giá: “Phải suy nghĩ linh hoạt, không tự giới hạn năng lực của bản thân và luôn tin vào những gì mình làm.”

Trải nghiệm – Chia sẻ

    Nhưng cuộc sống của tôi thay đổi nhiều nhất có lẽ là kể từ khi tôi bắt đầu viết và chia sẻ những trải nghiệm thực tế của mình lên cộng đồng.

    Bài chia sẻ đầu tiên của tôi là bài tổng hợp các từ vựng tiếng Nhật về mỹ phẩm trên “Cộng đồng Việt Nhật”. Khi đó, tôi chỉ đơn giản nghĩ là chẳng thấy ai nói đến chủ đề này nên cứ thử chia sẻ xem sao. Thật không ngờ bài viết của tôi nhận được hơn 700 likes, vài trăm chia sẻ và tôi cũng nhận được hơn 100 lời đề nghị kết bạn chỉ trong 1 buổi tối.

    Tôi tiếp tục tổng hợp và chia sẻ thêm 1 vài bài nữa và phản hồi nhận được cũng tích cực tương tự như bài đầu tiên. Tôi bắt đầu cảm nhận được rằng những trải nghiệm của bản thân dù ít hay nhiều cũng có thể giúp ích cho những người khác. Tôi đã nghĩ trong đầu rằng nếu chia sẻ của mình có ý nghĩa với nhiều người thì tại sao lại không chia sẻ nhỉ?

    Vậy là tôi quyết định lập page Bikae đồng thời tạo một blog cá nhân dưới tên gọi bikae.net nhằm ghi lại những kinh nghiệm thực tế của bản thân trong thời gian sống ở Nhật để chia sẻ với mọi người.

    Dù đã có rất nhiều trang web về Nhật Bản và chia sẻ về cuộc sống ở Nhật nhưng bản thân tôi quan niệm rằng trải nghiệm của mỗi cá nhân là duy nhất.Cùng một địa điểm, một món ăn, một sản phẩm nhưng cảm nhận của mỗi người luôn là khác nhau.

     Vì vậy tôi không đi theo xu hướng chia sẻ lại những bài viết có sẵn mà tập trung miêu tả chi tiết cảm nhận của bản thân trong mỗi bài viết trên blog.

     Tôi tổng hợp những trải nghiệm của mình về nhiều chủ đề khác nhau trong cuộc sống ở Nhật. Có khi là chia sẻ về những địa điểm ngắm hoa tôi đã từng đến, có khi lại là kinh nghiệm đi khám răng, đi mua thuốc ở Nhật,..có khi lại là chủ đề về bếp núc như cách chọn bột làm bánh VN ở Nhật, cách nấu món ăn của Nhật,…hoặc có khi lại là chủ đề về chọn mua mỹ phẩm, chọn mua sữa,..

     Những chia sẻ này phần lớn là kinh nghiệm thực tế mà tôi tích lũy được từ thói quen thích tự trải nghiệm, thích đi lang thang khám phá nhiều nơi, thích sử dụng các dịch vụ mới ngay từ những ngày đầu mới sang Nhật. Khi đó dù tiếng Nhật còn kém nhưng tôi luôn quan niệm rằng tự tìm hiểu, đi nhiều, trải nghiệm nhiều, thử những cái mà mình chưa từng biết là cách tốt nhất để học hỏi và thích nghi với một môi trường mới.

     Tôi cũng đưa thêm vào Bikae phần bài học tiếng Nhật do tôi tự tổng hợp, viết hoặc dịch lại đúng như bản thân đã tự học. Một phần là để chia sẻ, một phần cũng là để mình có dịp tổng hợp lại và thuộc hơn, nhớ hơn những mẫu câu, cụm từ đã học. Trước khi viết bài tôi thường tự đặt mình vào vị trí người đọc để nghĩ xem họ thực sự muốn biết chi tiết đến đâu, đâu là những chỗ mọi người hay thắc mắc nhất và cố gắng tìm hiểu những điều mà bản thân tôi còn chưa rõ rồi mới bắt đầu viết.

     Cuộc sống của tôi có nhiều thay đổi bất ngờ từ khi viết blog. Tôi vui hơn khi blog được nhiều người biết đến và tìm đọc.Tôi bận rộn hơn rất nhiều khi phải liên tục trả lời bình luận và tin nhắn hàng ngày. Tôi buồn bực và thất vọng khi bài viết bị ăn cắp hay khi gặp những bình luận ác ý. Cũng có lúc chán nản khi gặp những câu hỏi hay bình luận chẳng liên quan gì đến mục đích hay nội dung của blog. Nhưng điều quan trọng hơn cả khiến tôi luôn có đủ động lực để tiếp tục là những lời cảm ơn chân thành từ các bạn hay theo dõi blog của tôi.

     Những review tốt trên page dần tăng lên, có những ngày tôi nhận được nhiều lời cảm ơn hay lời chúc sức khỏe trong tin nhắn từ những người không quen biết. Đến bây giờ tôi mới biết cảm giác hạnh phúc khi làm được điều gì đó có ích cho người khác là như thế nào. 

Lời nhắn

    Đến Nhật, học tiếng Nhật, sống và trải nghiệm ở Nhật, viết blog về cuộc sống ở Nhật… tất cả đều là những điều nằm ngoài dự định ban đầu của tôi. Trước khi bắt đầu tôi cũng đã từng nghĩ là mình không làm được.

    Nhưng sau khi trải nghiệm và thử thách, tôi đã học được nhiều điều, khám phá thêm được khả năng của bản thân và làm được một số điều có ích. Tôi rất thích một câu nói “Thất bại lớn nhất chính là việc chưa từng thử hay cố gắng” (The biggest failure is the failure to try).

    Qua câu nói này, tôi muốn nhắn nhủ với các bạn kohai rằng trong cuộc sống dù có lúc bạn gặp phải những điều ngoài dự tính hay những thay đổi không lường trước, nhưng bạn hãy luôn sẵn sàng tinh thần thích nghi với hoàn cảnh mới, hãy tin tưởng vào khả năng của bản thân và không ngừng trải nghiệm những điều mới. Bạn mạnh mẽ và giỏi giang hơn bạn nghĩ đấy.

 

Tokyo, tháng 4 năm 2016

Xin vui lòng liên hệ trước khi đăng lại hoặc trích dẫn nội dung và hình ảnh từ Tomoni.

Bình luận

Loading...